Streal

Streal is a Chrome extension that transforms Netflix into an interactive language learning platform. It overlays dual subtitles on films and series, allowing learners to click any word for in-context translations, grammar explanations, and pronunciation guidance. As users watch their favorite shows, Streal automatically builds personalized vocabulary lists, generates contextual quizzes from dialogue, and tracks progress across devices—making language acquisition feel effortless rather than like traditional lessons.

Learn languages passively while watching favorite films and series

Build vocabulary retention through contextual learning

Understand grammar rules in natural conversation context

Prepare for language exams using authentic dialogue

Review offline with downloadable vocabulary sheets

Track language learning progress gamified through ranks and levels